I erase the day / Την μέρα σβήνω (Y.Dionysiou)
from Strovilos by Trio Tekke
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€1 EUR or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumArtwork by Matt Burden
Includes unlimited streaming of Strovilos via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysPurchasable with gift card€10 EUR or more
-
-
Record/Vinyl + Digital AlbumDeluxe 12" vinyl version of our latest album. Pressed on ultra clear with aqua blue splatter vinyl!
Includes unlimited streaming of Strovilos via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 1 dayedition of 500Purchasable with gift card€20 EUR or more
-
-
Full Digital Discography
Get all 4 Trio Tekke releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Strovilos, Zivo (2017), Samas (2011), and Ta reggetika (2009).
Purchasable with gift card€20.80 EUR or more (20% OFF)
lyrics
(english translation below)
Τα μάτια κλείνω την μέρα σβήνω
Κόπασε το παραμύθι, και το γλέντι ανεβλήθη
Τα μάτια κλείνω την μέρα σβήνω
Τ' αστέρια ρίχνω την νύχτα πίνω
Δυο ρουφιές την κατεβάζω στους πλανήτες όρκους βάζω
Τ’ αστέρια ρίχνω την νύχτα πίνω
Οι μάγκες κλαίνε, μέσα τους καίνε
Βράζει, γδέρνεται, βουβαίνει μες στο ντέρτι αργοπεθαίνει
Οι μάγκες κλαίνε, μέσα τους καίνε
====
I close my eyes and erase the day
The fairytale has ended, the feast is postponed
I close my eyes, I erase the day
I’m throwing down the stars, I’m drinking the night
I take it down in two sips and make oaths to the planets
I’m throwing down the stars, I’m drinking the night
Lads are crying, their insides flaming
It’s boiling, scratching,
It’s silenced, dying slowly in agony
Lads are crying, their insides flaming
Τα μάτια κλείνω την μέρα σβήνω
Κόπασε το παραμύθι, και το γλέντι ανεβλήθη
Τα μάτια κλείνω την μέρα σβήνω
Τ' αστέρια ρίχνω την νύχτα πίνω
Δυο ρουφιές την κατεβάζω στους πλανήτες όρκους βάζω
Τ’ αστέρια ρίχνω την νύχτα πίνω
Οι μάγκες κλαίνε, μέσα τους καίνε
Βράζει, γδέρνεται, βουβαίνει μες στο ντέρτι αργοπεθαίνει
Οι μάγκες κλαίνε, μέσα τους καίνε
====
I close my eyes and erase the day
The fairytale has ended, the feast is postponed
I close my eyes, I erase the day
I’m throwing down the stars, I’m drinking the night
I take it down in two sips and make oaths to the planets
I’m throwing down the stars, I’m drinking the night
Lads are crying, their insides flaming
It’s boiling, scratching,
It’s silenced, dying slowly in agony
Lads are crying, their insides flaming
credits
license
all rights reserved
tags
about
Trio Tekke Nicosia, Cyprus
From their early days of re-arranging traditional songs on 'Ta Reggetika' through to the sonic explorations of 'Samas', Trio Tekke has been a vehicle of musical exploration for long time colleagues Antonis Antoniou, Lefteris Moumtzis and Colin Somervell. 2016 brought a collaboration with Dave de Rose on drums, giving a new direction and depth to their sound. ... more
discography
-
Apr 2020 -
Jun 2017 -
May 2011 -
Sep 2009
contact / help
Trio Tekke recommends:
-
Angathin (2018)
by Monsieur DoumaniAwarded with Preis der deutschen schallplattenkritik
go to album -
Solo album by founder of Trio Tekke
go to album
If you like Trio Tekke, you may also like:
-
supported by 21 fans who also own “I erase the day / Την μέρα σβήνω (Y.Dionysiou)”
go to album -
supported by 20 fans who also own “I erase the day / Την μέρα σβήνω (Y.Dionysiou)”
Nice sound palettes from these instruments and voices.
go to album -
Divine Reeds
by Tassos Chalkias - Τάσος Χαλκιάςfeatured on Bandcamp Radio Feb 16, 2021
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album
