The devil's village / Του διαβόλου το χωριό

from by Trio Tekke & Dave De Rose

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a digipack case with artwork by Orestis Kalvaris + a little present!

    Includes unlimited streaming of Zivo (2017) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      €10 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Trio Tekke releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Zivo (2017), Ta reggetika (2009), and Samas (2011). , and , .

      €15.20 EUR or more (20% OFF)

     

lyrics

(English translation follows)
Του διαβόλου το χωριό
(στίχοι: Λ. Μουμτζής, Α. Αντωνίου – μουσική: Λ. Μουμτζής)

Μια φορά και έναν καιρό μπήκα μέσα στο χορό
να χορέψω να συρθώ στου διαβόλου το χωριό
Εκεί είναι όλοι τους σκυλιά πεινασμένα, λυγερά
Έχουν πέτρινη καρδιά, μα έλα που θέλουν συντροφιά

Δυο φορές και δυο καιρούς με δυο φίλους και δυο εχθρούς
μου ζαλίστηκε ο νους μες της νύχτας τους χορούς
Παίρνω δρόμο το πρωί, τα σκυλιά αφήνω εκεί
να στριγγλίζουνε μαζί, σε μια φάλτσα μουσική

Μα τι θέση έχω εκεί στου διαβόλου το χωριό
Τα σημάδια ακολουθώ άκρη ψάχνω για να βρω

-----------

The devil's village
(lyrics: L. Moumtzis, A. Antoniou – music: L. Moumtzis)

Once upon a time I joined the dance
To dance and to crawl to the devil’s village
Τhere, they are all hungry dogs, lightsome
They have a heart of stone, but they want company

Twice upon two times, with two friends and two enemies
My mind got dizzy from the night’s dances
I take off in the morning, I leave the dogs behind
Yelling together, to a discordant music

But, what place do I have there, in the devil’s village?
I follow the signs, trying to make sense of it all

credits

from Zivo (2017), released June 2, 2017
music: Lefteris Moumtzis, lyrics: Lefteris Moumtzis + Antonis Antoniou

tags

license

all rights reserved

about

Trio Tekke Nicosia, Cyprus

From their early days of re-arranging traditional songs on 'Ta Reggetika' through to the sonic explorations of 'Samas', Trio Tekke has been a vehicle of musical exploration for long time colleagues Antonis Antoniou, Lefteris Moumtzis and Colin Somervell. 2016 brought a collaboration with Dave de Rose on drums, giving a new direction and depth to their sound. ... more

contact / help

Contact Trio Tekke

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code